(в ході хвороби)

the solution of unity — розпад єдності

the solution of a question — розв'язання питання

найти́ \исход д в чём — да́ти собі́ ра́ду (пора́ду) з чим, зара́дити собі́ в чо́му, пора́дити собі́ з чим

не́ было друго́го \исход да, как... — не було́ і́ншого ви́ходу (і́ншої ра́ди), як

нет \исход да из э́того положе́ния — нема́є (нема́) ра́ди з цим стано́вищем, нема́є (нема́) ви́ходу (поряту́нку) з цього́ стано́вища

\исходд боле́зни — кіне́ць хворо́би

\исход д соревнова́ния — результа́т (на́слідок, на́слідки) змага́ння

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

the up line — залізниця, що веде у столицю

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

to blow up the fire — роздмухати вогонь

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

his leave was up — його відпустка закінчилася

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

he came up — він підійшов

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

to up and down — вставати і сідати

to climb up a tree — вилізти на дерево

to walk up the street — іти уздовж вулиці

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

ины́ми слова́ми — іна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми

не кто ино́й, как... — не хто і́нший, як...; не хто, як

не что ино́е, как... — не що і́нше, як...; не що, як

в ины́х слу́чаях — у де́яких ви́падках

ино́й..., ино́й — і́нший..., і́нший, оди́н..., і́нший

тот и́ли ино́й — той чи (або́) той